Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung — PeopleChat

Stand: 11.09.2026

1. Verantwortlicher

DIGSOIN LLC
1209 Mountain Road PL NE STE N
Albuquerque, NM 87110
USA

E-Mail: info@digsoin.com

2. Worum es in dieser Erklärung geht

PeopleChat ist eine mehrsprachige Nachrichten- und Kommunikations-App. PeopleChat verarbeitet personenbezogene Daten, um die Nutzung der Plattform zu ermöglichen. Dazu gehören insbesondere die Registrierung von Benutzerkonten, die Bereitstellung von Chat-, Audio- und Videofunktionen, Live-Übersetzungen sowie Sicherheits- und Verifizierungsmaßnahmen.

3. Welche Daten wir erheben

a) Bei der Registrierung
Benutzername, Anzeigename, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Passwort
(gespeichert als Hash, nicht im Klartext), Geburtsdatum, Geschlecht,
bevorzugte Sprache, optional ein Profilbild und ein gewählter Stimmtyp.

Die Telefonnummer wird bei der Registrierung per SMS-Code bestätigt
(siehe Abschnitt 6, Twilio).

b) Altersangabe und Altersverifizierung
Das Geburtsdatum wird bei der Registrierung erfragt, um das gesetzliche
Mindestalter von 18 Jahren sicherzustellen. Bei bestimmten Auffälligkeiten
(z. B. Registrierung mit einer US-Telefonnummer) kann eine zusätzliche
Alters­verifizierung verlangt werden:

- Automatisiert: Ein Lichtbildausweis wird per Kamera gezeigt, ein
  KI-Dienst liest ausschließlich das Geburtsdatum aus dem Dokument aus.
  Es findet "kein" Gesichtsabgleich und "keine" biometrische
  Auswertung statt. Das Bild wird nicht gespeichert, nur das ausgelesene
  Geburtsdatum und das Ergebnis der Prüfung.
- Bei Bedarf zusätzlich persönlich: Ein einmaliger Videotermin mit
  unserem Support, bei dem die Kamera ausschließlich auf Seiten der
  Nutzerin oder des Nutzers aktiv ist. Es wird nicht aufgezeichnet.

Wird eine Altersverifizierung nicht bestanden, kann die betroffene
Telefonnummer gesperrt werden, bis der Support sie nach Prüfung wieder
freigibt.

c) Nachrichten, Anrufe und Übersetzung
Textnachrichten, Sprachnachrichten, Bilder, Videos, Dateien und geteilte
Standorte, die Sie über PeopleChat versenden, sowie Metadaten dazu (Zeit,
Absender, Chat-Zuordnung). Für die Übersetzungsfunktion wird der Inhalt
einer Nachricht bzw. ein Ausschnitt eines Anrufs zur Verarbeitung an
externe KI-Dienste übermittelt (siehe Abschnitt 6).

Bei Video- und Sprachanrufen wird der Anruf selbst nicht aufgezeichnet.
Ist die Live-Übersetzung während eines Anrufs aktiviert, werden
Audio-Ausschnitte zur Übersetzung an den KI-Dienst übertragen, aber nicht
dauerhaft gespeichert.

d) Kamera-Übersetzung
Fotografieren Sie Text mit der Kamera-Übersetzungsfunktion, wird das Bild
zur Texterkennung und Übersetzung an einen KI-Dienst übermittelt und nicht
dauerhaft bei uns gespeichert. 

e) Standort
Nur wenn Sie ihn aktiv über die Standort-Teilen-Funktion freigeben — nicht
im Hintergrund und nicht ohne Ihr Zutun.

f) KontakteSie können andere Nutzer:innen ausschließlich über die "vollständige"
Telefonnummer oder E-Mail-Adresse finden, nicht über Namenssuche. Wir
führen kein durchsuchbares Verzeichnis aller Nutzer:innen.

g) PCC-Guthaben und Zahlungen
Ihr Nutzungsguthaben („PCC") sowie Buchungen Ihres Abonnements. Die
eigentliche Zahlungsabwicklung übernimmt unser Zahlungsdienstleister
CopeCart (siehe Abschnitt 5) — Kreditkarten- oder sonstige Zahlungsdaten
sehen und speichern wir selbst nicht. Für den Bezahlvorgang verlassen Sie
PeopleChat und werden auf die Seite von CopeCart weitergeleitet; dort
geben Sie Ihre Zahlungsdaten direkt bei CopeCart ein. Es gilt zusätzlich
die Datenschutzerklärung von CopeCart.

h) Technische Daten
Geräte- und Verbindungsdaten, die zum Betrieb notwendig sind (z. B.
IP-Adresse während einer Sitzung, Browser-/App-Version), zur
Aufrechterhaltung der Sicherheit und zur Fehlerbehebung.

4. Wozu wir diese Daten nutzen

- Bereitstellung und Betrieb der App, einschließlich Chat, Anrufe und
  Übersetzung (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Sicherstellung des gesetzlichen Mindestalters (rechtliche Verpflichtung
  bzw. berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. c bzw. f DSGVO)
- Betrugs- und Missbrauchsprävention (berechtigtes Interesse,
  Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
- Support und Kommunikation mit Ihnen
- Abrechnung von Abonnements (Vertragserfüllung)
- Soweit erforderlich, auf Grundlage Ihrer Einwilligung (z. B. Zugriff auf
  Mikrofon und Kamera; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) — diese können Sie
  jederzeit über die Einstellungen Ihres Geräts widerrufen

5. Weitergabe an Dritte / Auftragsverarbeiter

Zur Bereitstellung bestimmter Funktionen setzen wir folgende externe
Dienste ein. Mit allen genannten Anbietern bestehen bzw. werden
Auftragsverarbeitungsverträge nach Art. 28 DSGVO geschlossen.
| Anbieter | Zweck | Was übermittelt wird |

| Webspace-Verkauf.de | Hosting-Anbieter | Speicherung der App und der Datenbank | Sämtliche in dieser Erklärung genannten Daten, soweit auf unseren Servern gespeichert | Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Webspace-Verkauf.de.
 
| OpenAI | Textübersetzung, Spracherkennung (Sprachnachrichten → Text), Texterkennung bei der Kamera-Übersetzung, Auslesen des Geburtsdatums bei der Altersverifizierung | Nachrichtentext bzw. Audio-/Bildausschnitt, jeweils nur zum Zweck der Verarbeitung | Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von OpenAI.

| ElevenLabs | Sprachausgabe übersetzter Texte, optionale Stimmklonung | Text zur Vertonung bzw. eine kurze Sprachprobe bei aktivierter Stimmklonung | Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von ElevenLabs.

| Twilio | Versand von SMS-Bestätigungscodes bei Registrierung und Anmeldung | Telefonnummer, Bestätigungscode | Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Twilio.

| Metered | Vermittlung von Video-/Sprachanrufen zwischen zwei Geräten (TURN-Server), wenn keine direkte Verbindung möglich ist | Audio-/Videostrom des Anrufs, technisch nur durchgeleitet, nicht gespeichert | Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Metered.

| CopeCart | Abwicklung von Zahlungen und Abonnements | Für die Zahlung notwendige Daten; wir selbst erhalten keine Zahlungsdaten | Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von CopeCart.

Eine Weitergabe zu Werbezwecken oder an Datenhändler findet nicht statt.

6. Übermittlung in Länder außerhalb der EU/des EWR

Einige der genannten Anbieter verarbeiten Daten in den USA oder anderen
Ländern außerhalb der EU/des EWR. In diesen Fällen stützen wir die
Übermittlung auf [PRÜFEN: Angemessenheitsbeschluss / EU-Standard­vertrags­klauseln — je nach tatsächlicher vertraglicher Grundlage mit dem jeweiligen Anbieter einsetzen].

7. Speicherdauer

- Kontodaten: bis zur Löschung Ihres Kontos
- Nachrichten und Anrufverlauf: Standardmäßig unbegrenzt, solange Sie sie
  nicht selbst löschen. In jedem Chat können Sie über das Menü
 „Selbstlöschende Nachrichten" eine automatische Löschfrist von 7, 30
  oder 90 Tagen einstellen, oder den Verlauf jederzeit sofort über
  „Verlauf leeren" entfernen. Diese Einstellung gilt jeweils nur für
  Ihre eigene Ansicht — bei Ihrem Gesprächspartner bleibt der Verlauf
  bestehen, sofern er ihn nicht ebenfalls löscht. Von unseren Servern wird
  eine Nachricht endgültig entfernt, sobald sie für alle Beteiligten
  gelöscht oder abgelaufen ist.
- Bild bei der Altersverifizierung: wird nicht gespeichert, nur das
  Ergebnis der Prüfung
- Zahlungs- und Abonnementdaten: entsprechend der handels- und
  steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen. Ihre Kreditkarten Daten werden ausschliesslich von unserem Zahlungsanbieter (CopeCart) verarbeitet und gespeichert.

8. Mindestalter

PeopleChat darf erst ab 18 Jahren genutzt werden. Bei begründeten Zweifeln
behalten wir uns eine Altersverifizierung vor (siehe Abschnitt 3b). Eine
Meldung durch andere Nutzer:innen führt niemals automatisch zu einer
Sperrung — jede Sperrung wird von einem Menschen geprüft und entschieden.

9. Datensicherheit

— z. B. Verschlüsselung der Übertragung (HTTPS/TLS), Passwort-Hashing,
Zugriffsbeschränkungen im Admin-Bereich. 

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  - Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  - Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
  - Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  - Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  - Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  - Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
    (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Ihr Konto können Sie jederzeit selbst und vollständig löschen — in den
Einstellungen unter „Konto löschen". Das entfernt unwiderruflich Ihre
Kontaktdaten, Ihr Profil und Ihr Guthaben. Nachrichten, die Sie an andere
verschickt haben, bleiben bei diesen bestehen, so wie es auch umgekehrt
gilt, wenn ein Gesprächspartner sein Konto löscht — jede Person entscheidet
nur über ihren eigenen Verlauf (siehe Abschnitt 7). Abo- und
Zahlungshistorie bleiben aus steuerrechtlichen Gründen unabhängig vom
Konto bestehen. Eine gelöschte E-Mail-Adresse oder Telefonnummer kann für
ein neues Konto erneut verwendet werden.

Haben Sie ein laufendes, kostenpflichtiges Abonnement, müssen Sie dieses
vor der Kontolöschung zunächst beenden (in den Einstellungen unter
„Abo kündigen"). Grund: Ihr Zahlungsanbieter bucht ein laufendes Abo
unabhängig von Ihrem PeopleChat-Konto weiter ab, und nach einer Löschung
hätten Sie keinen Zugriff mehr, um das selbst zu stoppen. Erst wenn kein
aktives Abo mehr besteht, lässt sich das Konto endgültig löschen.

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Nachricht an
PeopleChat Abteilung für Datenschutz: datenschutz@people-chat.com

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu
beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts oder
Ihres mutmaßlichen Verstoßes.

11. Lokale Speicherung im Browser/Gerät

Zur Bereitstellung grundlegender Funktionen (z. B. Merken der gewählten
Sprache, Push-Benachrichtigungen) speichert PeopleChat einige technisch
notwendige Informationen lokal auf Ihrem Gerät. 

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Datenverarbeitung ändert.
Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie unter [PRÜFEN: URL einsetzen].

13. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter:
Kontakt-E-Mail: datenschutz@people-chat.com